영어 Windows 10, 한글 깨짐 현상? 5분 만에 완벽 해결하는 '마법의 설정' 공개!

 

영어 Windows 10, 한글 깨짐 현상? 5분 만에 완벽 해결하는 '마법의 설정' 공개!

 

목차

1. 머리말: 왜 영문 윈도우에서 한글이 깨지는 걸까요?
2. 핵심 해결책: '유니코드 비-영문 프로그램 언어' 변경 방법 (가장 빠르고 확실한 방법)
   • 제어판 접근 및 '국가 또는 지역' 설정 찾기
   • '관리자 옵션' 탭에서 시스템 로케일 변경
   • 재부팅을 통한 최종 적용 및 확인
3. 대안 및 보조 해결책 1: 언어 팩 및 키보드 설정 확인
   • 한국어 언어 팩 설치 상태 확인
   • 키보드 레이아웃(IME) 설정 점검
4. 대안 및 보조 해결책 2: 레지스트리 설정 초기화 (고급 사용자용)
   • 레지스트리 편집기 접근 및 백업
   • 특정 레지스트리 키 값 확인 및 수정 (폰트 관련)
5. 마무리: 깨끗한 한글 환경에서 윈도우를 사용하세요!

---

머리말: 왜 영문 윈도우에서 한글이 깨지는 걸까요?

해외에서 구매했거나 설치 시 기본 언어를 영어로 설정한 Windows 10 사용자들이라면 한 번쯤 겪는 골치 아픈 현상이 있습니다. 바로 '한글 깨짐'입니다. 특정 프로그램의 메뉴, 파일 이름, 설치 과정 안내 메시지 등에서 한글이 'ㅁㅁㅁ'나 알 수 없는 외계어로 표시되는 현상이죠. 특히 국내 소프트웨어를 사용할 때 두드러지게 나타납니다.

이 현상의 근본적인 원인은 Windows 운영체제가 유니코드(Unicode)를 사용하지 않는 (Non-Unicode) 프로그램들을 처리하는 방식에 있습니다. 영문 Windows는 기본적으로 이러한 비-유니코드 프로그램의 언어 설정을 '영어(미국)'로 지정해 놓습니다. 그런데 한국에서 개발된 많은 프로그램들은 기본적으로 한국어(Korean) 환경을 전제로 만들어졌기 때문에, Windows가 비-유니코드 프로그램을 실행할 때 '한국어' 코드를 사용해야 하는데도 '영어' 코드를 사용하여 폰트 정보를 읽으려 시도합니다. 이 과정에서 호환성 문제가 발생하며 글자가 정상적으로 표시되지 않고 깨져 보이는 것입니다.

다행히 이 문제를 해결하는 방법은 생각보다 복잡하지 않고, 단 하나의 핵심 설정을 변경함으로써 99% 해결됩니다. 지금부터 가장 쉽고 빠른 '마법의 설정'을 자세하게 알려드리겠습니다.

---

핵심 해결책: '유니코드 비-영문 프로그램 언어' 변경 방법 (가장 빠르고 확실한 방법)

이 방법은 윈도우의 '시스템 로케일(System Locale)'을 한국어로 변경하여, 비-유니코드 프로그램 실행 시 기본 언어를 한국어로 인식하게 만드는 것입니다. 이 설정은 윈도우 인터페이스 자체의 표시 언어를 영어에서 한국어로 바꾸는 것과는 별개이므로, 영문 윈도우 환경은 유지하면서 한글 깨짐 현상만 깔끔하게 해결할 수 있습니다.

제어판 접근 및 '국가 또는 지역' 설정 찾기

1. 검색 창 이용: 윈도우 하단 검색 창(Search Bar)에 'Control Panel'을 입력하여 제어판(Control Panel)을 엽니다.
2. 범주 보기 변경 (선택): 제어판이 'Category' 보기로 되어 있다면, 오른쪽 상단의 'View by:' 옵션을 'Large icons' 또는 'Small icons'로 변경하면 메뉴를 찾기가 더 수월해집니다.
3. 'Region' (국가 또는 지역) 선택: 목록에서 Region을 찾아 클릭합니다. 만약 'Category' 보기라면 'Clock and Region'을 클릭한 후 'Region'을 클릭합니다.

'관리자 옵션' 탭에서 시스템 로케일 변경

1. 관리자 옵션 탭 이동: 'Region' 설정 창이 뜨면, 상단의 탭 중 가장 오른쪽에 위치한 Administrative (관리자 옵션) 탭을 클릭합니다.
2. 시스템 로케일 변경 버튼 클릭: 'Language for non-Unicode programs (비-유니코드 프로그램용 언어)' 항목 아래에 있는 Change system locale... (시스템 로케일 변경...) 버튼을 클릭합니다.
3. 한국어 선택: 'Current system locale (현재 시스템 로케일)' 드롭다운 메뉴를 클릭하여 목록에서 Korean (Korea), 즉 한국어(대한민국)를 선택합니다.
4. 베타 옵션 확인 (주의): 이 과정에서 'Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support (베타: 전 세계 언어 지원을 위해 Unicode UTF-8 사용)'라는 옵션이 체크되어 있다면, 반드시 체크를 해제해야 합니다. 이 베타 옵션이 오히려 한글 깨짐을 유발할 수 있습니다.

재부팅을 통한 최종 적용 및 확인

1. 설정 저장: 'OK'를 클릭하여 변경 사항을 저장합니다.
2. 재부팅 요청: 시스템 로케일 변경은 시스템 전반에 영향을 미치므로, 윈도우는 즉시 재부팅(Restart)을 요청하는 메시지를 표시합니다.
3. 재부팅: Restart now (지금 다시 시작)를 클릭하여 컴퓨터를 재부팅합니다.
4. 최종 확인: 재부팅 후 문제가 되었던 한글 프로그램이나 파일을 실행하여 글자가 정상적으로 표시되는지 확인합니다. 이 설정 변경만으로 대부분의 한글 깨짐 문제는 완벽하게 해결됩니다.

---

대안 및 보조 해결책 1: 언어 팩 및 키보드 설정 확인

위의 핵심 해결책으로 해결되지 않거나, 아예 한글 입력 자체가 안 되는 경우라면 언어 팩 설치 상태와 키보드 설정을 점검해야 합니다. 이는 깨짐 현상보다는 '입력 불가' 문제에 가깝지만, 관련 설정이므로 함께 확인하는 것이 좋습니다.

한국어 언어 팩 설치 상태 확인

1. 설정 앱 접근: Settings (설정) 앱을 엽니다. (단축키: 윈도우 키 + I)
2. 언어 및 시간: Time & Language (시간 및 언어) 항목으로 이동합니다.
3. 언어 메뉴: 왼쪽 메뉴에서 Language (언어)를 선택합니다.
4. 한국어 확인: 'Preferred languages (기본 설정 언어)' 목록에 Korean (한국어)가 추가되어 있는지 확인합니다. 만약 없다면 Add a language (언어 추가)를 클릭하여 한국어를 설치합니다. 설치 시 'Language pack', 'Text-to-speech', 'Handwriting' 옵션이 모두 체크되어 있어야 합니다.

키보드 레이아웃(IME) 설정 점검

1. 옵션 접근: 위의 'Preferred languages' 목록에서 'Korean (한국어)'를 클릭한 후 Options (옵션) 버튼을 클릭합니다.
2. 키보드 확인: 'Keyboards (키보드)' 섹션에 Microsoft IME와 Korean (101/103 Key) (Microsoft IME)가 있는지 확인합니다.
3. IME 설정: 키보드 항목 중 Microsoft IME를 클릭하고 Options (옵션)을 클릭하여 'Compatibility (호환성)' 설정이 꺼져 있는지 확인합니다. 최신 버전의 IME가 더 안정적이지만, 구형 프로그램과의 충돌 시에는 이 호환성 모드를 켜서 해결해 볼 수도 있습니다.

---

대안 및 보조 해결책 2: 레지스트리 설정 초기화 (고급 사용자용)

매우 드문 경우로, 위의 시스템 로케일 변경 후에도 일부 프로그램에서 여전히 깨짐 현상이 발생하는 경우가 있습니다. 이는 시스템의 폰트(글꼴) 관련 레지스트리 키 값에 오류가 생겼거나 잘못된 값이 입력되었을 때 발생할 수 있습니다. 이 방법은 시스템 설정에 깊숙이 관여하므로 컴퓨터 지식이 있는 고급 사용자만 시도해야 하며, 반드시 레지스트리 백업 후 진행해야 합니다.

레지스트리 편집기 접근 및 백업

1. 실행 창: 윈도우 키 + R을 눌러 실행 창을 열고 regedit을 입력 후 엔터를 누릅니다. 사용자 계정 컨트롤(UAC) 메시지가 나오면 'Yes'를 클릭합니다.
2. 레지스트리 백업: 레지스트리 편집기 상단 메뉴에서 File (파일) > Export (내보내기)를 선택합니다. 파일 이름과 저장 위치를 지정하고 'Export range (내보내기 범위)'를 All (모두)로 설정한 후 저장하여 현재 레지스트리 상태를 백업합니다.

특정 레지스트리 키 값 확인 및 수정 (폰트 관련)

레지스트리 편집기 왼쪽 탐색 창에서 다음 경로로 이동합니다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes

1. 폰트 대체 목록 확인: 이 경로로 이동하면 오른쪽 창에 폰트 대체 목록이 표시됩니다.
2. 핵심 항목 확인: 특히 다음과 같은 항목의 '데이터(Data)' 값이 정상적으로 설정되어 있는지 확인합니다.
   • 'MS Shell Dlg'의 값: Tahoma
   • 'MS Shell Dlg 2'의 값: Tahoma
   • '맑은 고딕'의 값: Malgun Gothic (한글 폰트가 깨진 경우 이 값이 잘못되어 있을 수 있습니다.)
3. 수정 (필요시): 만약 값이 잘못되어 있다면 해당 항목을 더블 클릭하여 '값 데이터(Value data)'를 위와 같이 올바르게 수정합니다. 특히 영문 윈도우에서 깨짐이 심한 경우 MS Shell Dlg 항목의 값이 깨지는 경우가 많으므로 Tahoma로 설정하는 것이 표준입니다.

레지스트리 수정 후에는 재부팅하여 변경 사항을 적용하고 한글 깨짐 현상이 해결되었는지 확인합니다.

---

마무리: 깨끗한 한글 환경에서 윈도우를 사용하세요!

영문 Windows 10에서의 한글 깨짐 현상은 주로 '시스템 로케일' 설정 하나만 변경함으로써 거의 완벽하게 해결됩니다. 제어판의 '국가 또는 지역' 설정으로 이동하여 비-유니코드 프로그램용 언어를 '한국어(대한민국)'로 변경하고 재부팅하는 5분 미만의 간단한 과정만 거치면 됩니다. 이 핵심 설정을 통해 이제 깨끗하게 표시되는 한글 프로그램 환경에서 쾌적하게 컴퓨터를 사용할 수 있게 되셨기를 바랍니다.

 

더 자세한 내용은 아래 참고 하세요~

 

더 자세한 자료 바로보기